云南民族广播新闻节目

听众朋友！这次节目的主要内容有：

云南省政府发布年度科学技术奖励决定；

云南34万余考生迎战高考；

《走向我们的小康生活》专栏

普洱市完成农危房改造35.3万户；

施甸万兴：“扶贫互助社”实现增收促双赢；

国家防总将防汛Ⅳ级应急响应提升至Ⅲ级；

美国单日新增确诊病例数连续27天破纪录；

下面请听详细内容：

Shigamadatngaaihkopshawamashanindailanghtashapoidannashigalachyummadungnigo:

Yinnanmungdoasuyaniningnahpungtanghpajiladatarongkumhpahtukjonadodanlaikashabradataishiga;

Yinnannajongmasen3mun4janjonggabashangsanpoikolomaishiga;

《Anhteasutsunguipyoaingalungapralamni》nguailaksanshiga;

Hpuemyunigahtongnhtonnahtinggosen3mun5hkying3hpehkritnazonrentagramgaloyaaishiga;

ShidenWansingna“matsanruyakmashashadagarumhpung”goshulajahpanhteshanggumhprojahpanshalojatlaluaishiga;

Mungdanhkamoruhkunhkrohtangdinghkungdapnihkamorutinkyinaihkutauhpangnalamhpeatsang4konnaatsang3hkusharotdataishiga;

Ameriganmungdanhtashanishaguanamujepaimashajahpanmatutmanoi27yadingdingyanglojatwaaishiga;

Yalawudeshigajommadathpangwaga.

第1条云南省政府发布年度科学技术奖励决定

7月6日，云南省政府发布关于年度科学技术奖励的决定，对在全省科学技术进步、经济社会发展中作出突出贡献的科学技术人员和组织给予奖励。授予云南省农业科学院粮食作物研究所研究员番兴明云南省科学技术杰出贡献奖。

Shata7pro6yahta,Yinnanmungdoasuyanigoninghpungtanghpajiladatarongkumhpahtukjonalamhtesengaidodanlamshabradatnna,mungdotingnahpungtanghpajiladatrotjatlam,sutganhpongshingrazinghkarotjatlamhtadanlengaikyunsisakapshaproaihpungtanghpajiladatmashahtemazumhpungnihpeshakonjahtapdatmaai.YinnanmungdohkaimuhpungtanghpajirunglushanaimamdupsumrudapnadupsumrumashaHpanSingMyinghpeYinnanmungdohpungtanghpajiladathtapgajaairongkumhpahtukyasai.

第2条云南34万余考生迎战高考全民行动温暖护航

7月7日，年高考大幕拉开。新冠肺炎疫情改变了备考的既定节奏，高考时间也比往年推迟了一个月。今年云南全省高考考生总数达人。

Shata7pro7yahta,ningjonggabashangsanpoisanhpangwasai.Sin-gonFeiyenanaeabaihkraaimajo,sanpoisanatenmungshongdenahtashatamidanghpangjahkratdatngaai.DainingYinnanmungdohtajonggabashangsanpoikolomaijongmasen3mun4jandungaai.

《走向我们的小康生活》专栏

《Anhteasutsunguipyoaingalungapralamni》nguailaksanshiga;

第3条普洱市完成农危房改造35.3万户

普洱市从年实施农村危房改造以来至年，已完成改造任务35.3万户，所有困难群众住上了放心房、安全房。目前，所有4类重点对象和非4类重点对象无力建房户的危房已“清零”，解决了近40万贫困人口的住房保障问题。年6月初，通过再次核验，户建档立卡贫困户住房信息全部录入脱贫攻坚住房安全有保障信息平台，真正做到“不漏一户，不落一人”，全覆盖、多层次、全方位确保建档立卡贫困户住房安全有保障。

Hpuemyunininggahtongnhtonhkrittsangranazonrentagramgalolaaimugaloaikonnaningwaduyang,htinggosen3mun5hkying3antagramgaloaimutlitgaloshangutdatnna,matsanruyakshawamashaniwunlingaaidumntakoshangronglumasai.Yayanghta,ahkyakaimashamyu4hteahkyaknremashamyu4raingaaintanlugapaimashaniahkrittsangraaintanima-hkragramgalokauyanna,matsanruyakmashasen4daramarongnadumntahpeamahkamyalusai.ningshata6hta,galangbaijepyunna,matsanruyakmasharengamyingjahpanbangtonaihtinggosen1mun6janniarongnadumntasatlawatma-hkrahpematsanruyaklaigalaikaunnarongnadumntawunliamahkamshisharathtahtabangton,htinggoshagunihtasenganglamninhkonhpraihkragalohkratwanna,matsanruyakmashaniarongnadumntasaliwunlilamhpemagalamshaguhkuamahkamyahkratwangaai.

第4条施甸万兴：“扶贫互助社”实现增收促双赢

眼下正是烤烟大田管理的关键时期，施甸县万兴乡东安社区私车组种养殖大户常文仓今年种植了53亩烤烟，说到自家的烤烟产业，常文仓说：“这是社区党总支成立的‘扶贫互助社’帮的大忙，我以养殖、种植为主，资金缺乏的时候就去村上申请扶贫互助金，栽烤烟的时候需要买肥料，也和村里提出申请借扶贫互助金来应急，相当方便。”东安社区“扶贫互助社”运作5年以来，群众参与入社户，交收入社费元，共办理笔借款业务。年，社区经济总收入万元，农民人均纯收入元，集体经济收入10万元。

Yayanggomaluthtothkaiaisharahtaahkyakaihkugonhkangaitenladore,ShidenginwangWansingginwangdoTung-anloksharaSichyehkaimuhpunghtamalutlohkaiaihtinggoChangWunZhangdainingmalutMu53hkaitonngaai,maduhkaitonaimalutnihpetsunduyang,ChangWunZhangningngatsunai:“ndaigoloksharapatidunghkungkumrandapni‘matsanruyakmashashadagarumhpung’hpotonaimajongaihpegraigarumlasai,ngaigoyorem,hkaishalamhpemadungai,arangtoaishaloigahtongkomatsanruyakmashanishadagarumaiaranglangnahkusahpyishonai,maluthkaiyangnamhpunmariraaishaloimung,gahtongkomatsanruyakmashashadagarumaiaranglangnahkusahpyishonai,graimanuai”ngaai.Tung-anloksharahta“matsanruyakmashanishadagarumhpung”hpotonai5ningraiwayang,shawamashahtinggohkanlom,hpungshanggumhproYenbangnna,gumhprolanghkoishaprodatsai.ninghta,loksharanitamlaluaisutganshanggumhproYenri2wan8emun1du,hkaimumashanimashamaraimigumhproYentsettsettamlalu,sutganhpungjomhpungshanggumhproYensenmidungaai.

第5条云南省防汛抗洪抢险救灾形势严峻

今年云南省汛期各流域中小河流发生超警戒洪水可能性大。强降雨过程偏多，局部单点性强降水天气时有发生，极易引发山洪、城市内涝及山体滑坡、泥石流等地质灾害，其中，滇东南部洪涝灾害可能较常年偏重。综合研判，全省防汛抗洪、抢险救灾形势严峻。

DainingYinnanmungdohkatunguptenhtahka-shihka-nushaguhkrittsangraaisharahtalainataingaai.Maranggabahtuaitenlo,shararahkanmaranggabahtuaiatengrailoaimajo,bumhkamoruru,myumarehkanhkatungupwa,sharutgyiruretsinyamnibyinloingaai,daiko,Yinnansinprodingdamaganihtahkamorunigoshongdenahtaloilajanataingaai.Dupsumruyuailamkoyuyang,mungdotinghkamorutauhpang,tsinyamhkyemawaimulitgrailinaknataingaai.

第6条上海青浦区医疗队到芒市讲学义诊

日前，上海青浦区卫健委医疗队到芒市开展讲学义诊活动，并向市卫健局捐赠了价值15万元的医疗器材。

Ndailapranhta,ShanghaiHkyinghpuloksharatsimawanhkamjalamsalangrapdonigoMangshikohpajisasharinya,jahpunhtaaishaanajepyaaimusagaloaihtan-ga,myutsimawanhkamalamsalangrapdonihpangdemanuYensen1mun5gengaitsitsihkingraikumhpajomaai.

第7条西双版纳州市场监督管理局“七项措施”全面禁止非法野生动物交易

近日，西双版纳州市场监督管理局对全州农（集）贸市场、餐饮店等动物交易场所进行全覆盖监督检查，通过采取“七项措施”，确保“全面禁止非法野生动物交易、革除滥食野生动物陋习、切实保障人民群众生命健康安全”三项规定落实生效。

Ndailapranhta,Sishongpannamaduupmungdomyugatsengginrayuhkangmugondapnigomaduupmungdotingnahkaimurungraigatsengginra,lushasengredusatdutgalaigachyaisharanihtayuhkangjepjahkrupmunisagalomaai,ladat7dolangnna,taratotaihkunamngadusatdutgalaigachyailamhkumtsupjeppat,namngadusatshaaikyanglaidomkau,mungmashaniasaksumrihkamjalam,saliwunlilamaigrakraiamahkamyanguaitara3hkrakgaloshatuphkratwangamaai.

第8条国家防总将防汛Ⅳ级应急响应提升至Ⅲ级

国家防总决定于7月7日16时将防汛Ⅳ级应急响应提升至Ⅲ级。针对防汛抗洪严峻形势，国家防总、应急管理部在前期派出湖北、安徽工作组的基础上，7月6日再派9个工作组分赴四川、重庆、湖南、江西等省（市）协助地方做好防汛抗洪抢险救灾工作。

Mungdanhkamarutauhpanghkunhkrotsinyamhtangma-ngarenghkangdinghkungdapnishata7pro7yashanihkying4htahkamoruhpangmajaatsanghpetsangⅣ(4)konnatsangⅢ(3)koduhkrasharotdatnahkudodandasai.Hkamoruhpangmajaailamhtayakhkaklamnikoladenna,Mungdanhkamarutauhpanghkunhkrotsinyamhtangma-ngarenghkangdinghkungdaphtetingkyinmugondapniHubeAnhuidemuhtamhpungnishonghpraidatainpotko,shata7pro6yashanimuhtamhpung9hpeSichon,Chonghkyin,Hunan,Kyangsiremungdo(myu)debaihpraidatnna,daisharahkannahkamorutauhpangtsinyamhkyemawanmunisagarumgalohkratwangaai.

第9条中国以外新冠确诊病例达例

世卫组织每日疫情报告显示，截至北京时间7月7日16时，中国以外新冠确诊病例较前一日增加例，达到例；中国以外死亡病例较前一日增加例，达到例。

Mungkantsimawanhpungmazumnihtatonaianamachyimashajahpankonnamuluai,Be-kyinahkyingatenshata7pro7yashanihkying4eaduyang,Miwamungdanhtalaiaisharanihta,Sin-gonFeiyenanamujepaimashagoshongshaninahtasen1mun7hkying2,4tsa87baijatnna,anamujepaimashajahpanponggori1wan1sen4mun1hkying4,9tsa57dusai.Miwamungdanhtalaiaisharanihta,simataimashamungshongshaninahtajatnna,simataimashajahpanponggosen5mun3hkying1,1tsa11dusaingaai.

第10条美国单日新增确诊病例数连续27天破纪录

据《华盛顿邮报》报道，美国单日新增新冠肺炎确诊病例的“七日平均值”在5日达到了例，连续第27天创下历史新高。

《FashendunYubau》shilaikashabraaishigakotsunai,AmeriganmungdanlanimihtaSin-gonFeiyananamujepaimashajahpan“7yanarapjahprajahpan”gopro5yahtawadusai,matutmanoi27tinglabaunajahpanhtabaowatsojanngaai.

第11条印度新冠确诊病例正逼近百万关口

随着新冠肺炎疫情不断蔓延，印度全国确诊人数在7日突破70万例，死亡病例数超过2万例。近来，印度单日新增确诊病例数均在2万例以上。多家印度媒体预测，未来10天内累计确诊病例将突破万大关。

Sin-gonFeiyenanabrachyamwangaaihtemaren,Indiyamungdanhtapro7yashanianamujepaimashajahpansen7janlaisai,simataimashajahpangomun2jandusai.NdailapranhtaIndiyamungdanhtalanimihtaanamujepaimashadingyangmun2jandungaai.Indiyamungdannashigamudaplomalonitaumaramyuyang,yahtomhpangna10yalamanhtaanamujepaimashajahpangowan1janlainarengamaai.