神舟十一号载人飞船发射成功

TrungQu??cpho?ngtha?nhc?ngta?uvu?tru?co?ng???i?iê?ukhiê?nTha?nChau11

新华社消息：北京时间10月17日7时49分，执行与天宫二号交会对接任务的神舟十一号载人飞船，在酒泉卫星发射中心发射升空后准确进入预定轨道，顺利将2名航天员送上太空。正在印度出席金砖国家领导人第八次会晤的习近平主席第一时间发来贺电。

TheotinTanHoaxa?:H??i7gi??49phu?tsa?ng17/10,theogi??B??cKinh,ta?iTrungtampho?ngvê?tinhT??uTuyê?n,TrungQu??c?a?pho?ngtha?nhc?ngta?uvu?tru?co?ng???i?iê?ukhiê?nTha?nChau11v??ihaiphiha?nhgialênquy??a?od???i?nh,chua?nbi?kê?tn??iv??iTra?mKh?nggianThiênCung2.Chu?ti?chTa?pCa?nBi?nh?angthamd??H??inghi?Th???ng?i?nhNho?mBRICSla?nth??8ta?i??n????a?g??i?iê?nchu?cm??ngngaytronggi???a?utiên.

习近平指出，天宫二号和神舟十一号载人飞行任务，将首次实现我国航天员中期在轨驻留，开展一批体现国际科学前沿和高新技术发展方向的空间科学与应用任务，标志着我国载人航天工程取得了新的重大进展。

?iê?nm??ngcu?aChu?ti?chTa?pCa?nBi?nhnêuro?,nhiê?mvu?pho?ngTra?mKh?nggianThiênCung2va?ta?uvu?tru?co?ng???i?iê?ukhiê?nTha?nChau11se?la?n?a?utiênth??chiê?nphiha?nhgiaTrungQu??c??la?itrênvu?tru?trungky?,triê?nkhaim??ts??nhiê?mvu?khoaho?ckh?nggianva???ngdu?ngthê?hiê?nph??ngh???ng?it??t?o?n?a?ucu?akhoaho?cva?pha?ttriê?nkhoaho?cc?ngnghê?m??itrênqu??ctê?,?a?nhda?uc?ngtri?nhha?ngkh?ngvu?tru?co?ng???i?iê?ukhiê?ncu?aTrungQu??c?a?gia?nh????ctiê?ntriê?nquantro?ngm??i.

按照计划，神舟十一号载人飞船在轨飞行期间将与天宫二号空间实验室交会对接。2名航天员将进驻天宫二号空间实验室，并开展科学实验和技术试验。

Theokê?hoa?ch,ta?uvu?tru?Tha?nChau11se?kê?tn??iv??iTra?mKh?nggianThiênCung2trênquy??a?o.Haiphiha?nhgiase?tiê?nha?nhca?cthi?nghiê?mkhoaho?cva?th??nghiê?mky?thua?tta?iTra?mKh?nggianThiênCung2.

东盟十国棋手参战南宁国际邀请赛

Ky?thu?10n???cASEANthamgiaGia?ithi?a?ugiaoh??uqu??ctê?ta?iNamNinh

中新社消息：为期４天的２０１６中国南宁－东盟棋牌国际邀请赛１６日在中国南宁举行，来自中国、美国、韩国、东盟十国的近３００名棋牌精英参赛，并就象棋、围棋、桥牌三种棋牌类别进行技艺切磋。

TheoHa?ngtinTrungQu??c:Nga?y16/10,Gia?ithi?a?ugiaoh??uqu??ctê?c??va?ba?iBri?chNamNinh,TrungQu??c–ASEANdiê?nratrong4nga?y?a?m??ma?nta?itha?nhph??NamNinh,TrungQu??c,co?ga?nky?thu?xua?ts??c?ê?nt??TrungQu??c,My?,Ha?nQu??cva?10n???cASEANthamgiathi?a?u,tiê?nha?nhtranhta?itrongca?cm?nc??t???ng,c??vayva?ba?ibri?ch.

据悉，本届赛事旨在推动棋牌运动在东南亚地区的普及和发展，促进中国—东盟棋牌文化交融。

????cbiê?t,gia?ithi?a?ula?nna?ynh??mthu?c?a?ym?nthê?thaoc??va?ba?i????cph??biê?nva?pha?ttriê?nta?ikhuv??c??ngNamA?,thu?c?a?ygiaol?uh??inha?pv?nhoa?c??ba?iTrungQu??c–ASEAN.据东盟选手介绍，近十年来，围棋在东盟国家的普及程度越来越高。随着中国和东盟棋牌交流趋密，近年来他频繁赴中国、新加坡、泰国等国家参加国际比赛。

Theoky?thu?ca?cn???cASEAN,ga?n10n?mqua,c??vaynga?yca?ngph??biê?nva?????cnangcaota?ica?cn???c??ngNamA?.Cu?ngv??igiaol?ugi??aTrungQu??cva?ASEANnga?yca?ngma?tthiê?t,nh??ngn?mga?n?ayho?th???ngxuyên?ê?nTrungQu??c,Xin-ga-po,Tha?iLanv.v.thamgiaca?cgia?ithi?a?uqu??ctê?.

来源：云南国际广播