AWLKHAWD

云南省委与越南河江省委举行工作会谈

　　3日下午，省委书记陈豪与越南河江省委书记赵才荣一行在昆明举行工作会谈。双方积极评价中越传统友谊和彼此合作发展成绩，对落实两党两国领导人达成的重要共识，推进两省友好关系不断发展进行了深入交流。

　　陈豪介绍，云南主动服务和融入“一带一路”建设，有独特的区位优势、资源优势、开放优势。希望双方在跨境经贸、边境管理、口岸通关便利化、特色农业等方面加强务实合作，不断开创双方友好合作新篇章。

　　4hapa3nitadvad,sheodweidshuciqCheorHaorlieAnarmudmilHawrCasheodweidshuciqCaoqChairyortedmofchawKhuiMir-awftedgiehuiqkhailiekaqtetuljieldar.nidphawdqhashuftelie,cocotaiftaifdarchawdmeulyarlavelietedgiecaqdarlietecad-meulcadyarlatafvetharqhadierchidmushol,kawrcanidmalveshifmafpafqhashufdawdtafveqheqhadierteqe、awlchawdakieqmeuldarlazitultedxeulphawdtharqhadierjieldarnishol.

　　CheorHaorqotve,yernarmidqhadmilgeulvedarkeultharcudlie“yiltaiqyilluq”teqhadawlqhawhathatkhawrteqe,Anarmudmilgietadkaltedar、milziqkuadvesifve、milziq-awfmawdxawltawt-xawllorvetharkuadve-sifve、awlnulawmadshufveteqhadteliehiengeudmeulvetedxeulphawdqhadiercaqteqeliemadhiefhieftedarlapid.

阮成发：打造世界一流“绿色食品牌”全力推动重点产业加快崛起

　　省委副书记、省长阮成发3日在省政府打造世界一流“绿色食品牌”工作专题会议上强调，要加强规划引导，充分发挥企业作用，处理好政府与市场的关系，着力抓好创名牌、育龙头、抓有机、建平台、占市场、解难题6个方面工作，全力推动重点产业加快崛起。

　　阮成发要求，各地各部门要尽快制定重点产业发展三年行动计划，推动打造世界一流“绿色食品牌”工作迅速展开。

　　Sheodweidfuqshuciq、sheodcadRuadCheorfar4hapa3nithad,sheodceoqfudmilgeulqhodlaltietkaldarjadvetokhidtharlushetkeulmadcawlvecadtul-dawltultehawdvekaqtevehuiqqhodzidzilqotve，qhadiershifmaflieteqe,kaqte-kaltekeulveyiedkeulqhadiertetawt,ceoqfudliezihuq-kalhuqkeulkhuaicawdtafveqhadiergushawfthed，awlmircawlvemawdte、mawddarxadxadte、mawdhawdshazivetedxeul6yafophawdvekaqxadxadtedarzi,xadxadtecawdvekaqhathattedarlazi.

　　RuadCheorfarlawlkhawqve,tedmilgeullelemawdmeulkeultedkallelehathattelie3qhawrdawdteqetulteqhadtiftawtlalieteqelie,milgeulqhodlaltietkaldarjadvetokhidtharlushetkeulmadcawlvecadtul-dawltultehawdvekaqhathatteqehaladzi.

中缅国际通道广大铁路全线铺通昆明至大理只需2.5小时

　　4月2日，中缅国际通道广大铁路全线铺通，为昆明至大理按计划开行动车奠定了坚实基础。该铁路共有桥梁80座，隧道44座，为双线铁路。这条铁路穿越地质复杂地区，施工难度大，于年底开工建设，经过建设者5年多的艰苦施工。开通运营后，昆明至大理将由现在5小时左右压缩到2.5小时。

　　4hapa2ni，Cokawr-awftelieMamudmil-awfpawf-etafveafmiflawfyalqawkuadtaqthierluqtedtawqhapeulqhawdpawfxashol,khuimir-awftelietaqlid-awlkaftoqcheoafmiflawfxaxartodhaladzitulawlkheuqpeofkeofjiddarxashol.afmiflawfyalqawchitedcatlielqevelieqawrlavenidcatfeodtaf,col80colziqtaf,milqof44kaldudcawd,qhawrthadtalkeofjidheofla-alveyol.chiqhawrnawqkhuimir-awftelietaqlid-awfqeve,chixudsifthad5naflirheotve,chiqhawrnawqqo2naflir30mirelircietiqheotjo.

东航云南计划加密昆明至曼谷航线

　　4月3日，从东航云南公司获悉，计划从4月15日起加密昆明—曼谷—昆明航线。目前，昆明—曼谷—昆明航线每天有两班飞机执飞，新增航班能更高效地衔接国际国内航班，乘客在来回程均可以搭配60个以上的航班进行中转衔接。

　　Toharyernarkosi-awfxashifve，4hapa15nitalteqo,khuimir—maqkur—khuimirvecarpolakieqmadchuaipoltodhaladzilie,qeqelallaltetodvechawheuakieqshazi-ngaizitul.chixudsif,khuimir—maqkurawlkaftednivecarpolnidqawrqhepoltodtaf.

清明小长假云南全省小雨纷纷

　　省气象台预计，5日至7日，将出现“清明时节雨纷纷”的应景画面，我省自东向西将出现一次明显降温降雨天气过程，并伴有大范围雷暴、局地强降水、冰雹、大风等强对流天气。8日，降水范围减小，气温逐步回升。

　　Sheodchiqshaqtharchalnixatafveawllawtharxashifve,4hapa5nitelie7nigalve，ngalheuyernarsheodmudyillallahieq,tedphalmilgeulqomudyil-mudhawloqlallahieq,tedphalqovadshifkarqalatul,4hapa8niqhawrnawqqomudshaqawlmeudmeudqawrliella-hawlatul-al.

云南省年大学生征兵工作启动

　　云南省年大学生征兵工作已启动。今年大学生征兵工作区分5个阶段，4月3日至6月15日为宣传报名阶段；6月16日至6月20日为初检初考阶段；8月11日至9月初为复查复考阶段。

　　Yernarsheodqhawrtaqshawfsheolirhedyadtharcaliemaryadcatezivekaqtaltehalad-ol,4hapa3nitelie6hapa15nigalvetedyadawlqhawawlmietawdkeu,6hapa16nitelie6hapa20nigalvetedyadawlqhawxawdlawqtedpawtchalni,8hapa11nitelie9hapagalvetedyadawlqhawtedpawtqawrchalniliemaryadtezimadtezivetifchettul.

云南省普洱军分区组织官兵祭奠革命先烈

　　4月3日上午，云南省普洱军分区50余名官兵来到普洱市革命烈士陵园，缅怀革命英烈。官兵们向英烈敬献花篮，重温军人誓词，瞻仰烈士遗物，了解我军发展史和革命烈士事迹，感悟中国革命的艰辛奋斗历程，增强官兵们的使命感。

　　4hapa3nimudshawq，yernarsheodphudeodcefeochivemaryad50xadphat,phudeodsiqkeormiqliersiqleryerodthadkeormiqmarteveawlqhawharhaqliesishifvemaryadheutuftafkeul-awfqelie,keormiqteveawlqhawpeulsholvemaryadheutharcanipiddawdnawdpidveteshol.

4月德宏傣族景颇族自治州等你来泼水狂欢

　　德宏傣族景颇族自治州年各县市泼水狂欢时间出炉。芒市地傣族德昂族泼水狂欢节为4月11日至13日。瑞丽市泼水狂欢节为4月13日至15日。陇川县傣族德昂族泼水节为4月12日至14日。盈江县傣族德昂族泼水节为4月10日至12日。

　　Teorhorpidchawdceulkhaqceulziqziqcousheqsiqtedmalleleqhawriqkatpufqhawrkawqtulzitlielveawlyadthotawtshol,marsiqpidchawdyadlieteorarceulyadliel4hapa11nitelie13nigalvetedyadkawqtul;ruiqliqqo4hapa13nitelie15nigalvetedyadkawqtul;lodchuaqo4hapa12nitelie14nigalvetedyadkawqtul;yercaqo4hapa10nitelie12nigalvetedyadkawqtul.

《中华彝学文库》《中国彝族》在京首发

　　4月2日，《中华彝学文库》、大型纪录片《中国彝族》在北京民族文化宫首发。目的是系统梳理一个半世纪以来国内外彝学研究取得的丰硕成果，展示彝族文化在整个中华文化乃至世界文明史上的重要地位。

　　4hapa2ni，《coharyirshawrveorkhuq》mievelirdawlie、《cokawrmiqcharceulyad》mievephiednitulawlhapeofcemirchurveorhuaqko-awftalhawdhalad-ol.lirdawlieawlhachiawlqhaw,miqcharceulyadtedphawdleveawllawqhacer-iefshawphottaf,miqcharceulyadpulve-sitvelirvetthadvet、jawltulnitultedxeullielkawrcatedmalakieqliemilgeulqhod-awflalqotkarziqkeulcawljadheotcawdjadveawllawqhadiertemaftawtlashol.

美国公布拟加征关税的中国商品清单

　　美国3日依据“调查”结果公布拟加征关税的中国商品清单。这一违背国际贸易规则的做法遭到多方反对。

　　我外交部表示，中国准备对美产品采取同等力度、同等规模的对等措施。有信心、有能力应对美方任何贸易保护主义措施。　

　　Almilliqkalmudmil4hapa3nithad,cokawrtetawtlaliealmilliqkal-awfhawdqetafvemawdtedphaltharawlkhawfakieqmadchuaishawtulthotawtshol.almilliqkalteqhadchitevethar,milgeulqhodmadchuaivekawrcakarqotphied-yawphiedjad.

　　Ngalheukawrcawaiqcaopuqqotve,cokawrkarqhalqhetecawdqotelie,tadherchitehawfxazitul.

我国平均每天有超过1万人被确诊为癌症

　　国家癌症中心最新数据显示，我国平均每天有超过1万人被确诊为癌症，肺癌位居全国发病首位。

　　Kawrcakudpeonalveawllawshawphotkeulshawfphottafveawllawtharxashifve,ngalheukawrcatawlyarlaqotednilekargudpeonalxapaf1vafxadcawl,feiqailawlzhidphotgudpeonalxapafciqmad.

俄将就美国决定征收关税提出申诉

　　俄罗斯工业和贸易部副部长叶甫图霍夫称，俄将就美国决定征收高额钢铝关税向世界贸易组织提出申诉。

　　Eorlawrsikonierhawrmaoqyiqpuqfuqpuqcadyerphudthurhawqfuqotve，almilliqkaleorlawrsitetawttafvemawdtharawlkhawfqhadawdtawt-iefteshawvethar,eorlawrsimudmilawllawchisiqkaiqmaoqyiqcudzifawlmoftharcatho-capaoqpidliegatehawf-jielhawfzitul.

德国表示美国贸易政策将削弱国际贸易体系

　　德国工业联合会表示，美国特朗普政府的贸易政策将削弱国际贸易体系。

　　Jalmalnilkonierlerhawfhuiqqotve，AlmilliqkalTheoqladphudceoqfudkalteveceoqcheorawllidliel,milgeulqhodtadkaltedarvethartelul-teshetlatulyol.

新闻编辑／李建波

翻译、播音、微编／扎约

监制／娜谢

赞赏

长按向我转账

受苹果公司新规定影响，iOS版的赞赏功能被关闭，可通过转账支持。